Abstract. Electrochemical oxidation (EO) has been investigated as an alternative treatment technique for the remediation of real textile effluents containing a single dye and a trichromy of Remazol Yellow 3RS (RY 3RS), Remazol Red RR Gran (RR-RR Gran) and Navy Blue CL-R (NB CL-R) dyes, using a parallel plate flow reactor equipped with Ti/Pt or Ti/Pt-Sn-Sb electrocatalytic materials and Ti as cathode. The influence of the anode material and applied current densities on decolourization, organic matter decrease, cell potential and energy consumption during EO was examined. Higher color removal was achieved with Ti/Pt-Sn-Sb in all treated effluents compared to Ti/Pt at all electrolysis times, due to high oxidant production, especially hydroxyl radicals on their surface. Polymer film formation on the anode surface inhibited chemical oxygen demand (COD) removal during the treatment of a single effluent containing RY 3RS and RR-RR Gran dyes with either anode, whereas COD removal efficiencies of 13.93 % and 30.03 %, and 54.74 % and 74.48 % were obtained for Ti/Pt and Ti/Pt-Sn-Sb, respectively, in treating trichromy effluent after 240 min of electrolysis. Lower energy consumption was required by Ti/Pt-Sn-Sb compared to the Ti/Pt anode. In most of the trials studied, EO enhanced dissolved oxygen (DO) and reduced effluent turbidity, making it safe for disposal in the environment.

Resumen. La oxidación electroquímica (EO) se ha investigado como una técnica de tratamiento alternativa para la remediación de efluentes textiles reales que contienen un solo tinte y una tricromía de Remazol Yellow 3RS (RY 3RS), Remazol Red RR Gran (RR-RR Gran) y Navy Blue CL -R (NB CL-R), utilizando un reactor de flujo de placas paralelas equipado con materiales electrocatalíticos Ti/Pt o Ti/Pt-Sn-Sb y Ti como cátodo. Se examinó la influencia del material del ánodo y las densidades de corriente aplicadas sobre la decoloración, la reducción de materia orgánica, el potencial de celda y el consumo de energía durante la EO. Se logró una mayor remoción de color con Ti/Pt-Sn-Sb en todos los efluentes tratados en comparación con Ti/Pt en todos los tiempos de electrólisis, debido a la alta producción de oxidantes, especialmente radicales hidroxilos en su superficie. La formación de una película de polímero en la superficie del ánodo inhibió la eliminación de la demanda química de oxígeno (DQO) durante el tratamiento de un solo efluente que contenía colorantes RY 3RS y RR-RR Gran con cualquiera de los ánodos, mientras que las eficiencias de eliminación de DQO del 13,93 % y 30,03 %, y del 54,74 % y Se obtuvo 74,48 % para Ti/Pt y Ti/Pt-Sn-Sb, respectivamente, en el tratamiento de efluentes de tricromía después de 240 min de electrólisis. El Ti/Pt-Sn-Sb requería un menor consumo de energía en comparación con el ánodo de Ti/Pt. En la mayoría de los ensayos estudiados, el EO mejoró el oxígeno disuelto (OD) y redujo la turbidez del efluente, haciéndolo seguro para su eliminación en el medio ambiente.

[Objective] The objective of this study was to evaluate the short-term response of four different odor mitigation measures in a homogenization tank of a university WWTP. [Methodology] Aeration, addition of lime, addition of iron sulfate, and addition of the commercial product BiOWiSH® Odor were implemented over a study period equal to four hydraulic retention times. Monitoring was conducted for the influent water and within the tank for each period, including a baseline measurement for comparison. pH, oxidation-reduction potential, and dissolved oxygen were measured in triplicates every 30 minutes, along with the concentration of dissolved sulfide. An odor perception survey was administered to WWTP visitors, evaluating intensity, offensiveness, and character with a total of 15 surveys per period. Differences between the mitigation measures and baseline were determined using t-student tests for quantitative data and Mood's medians for qualitative data. Minitab 2019 was used with a confidence level of 95%. [Results] All the mitigation measures significantly decreased the concentration of dissolved sulfide in the tank. Aeration prevented oxygen depletion, reducing conditions, and acid fermentation, favoring the oxidation of odorous compounds. It was the only studied mitigation measure that led to a reduction in intensity and offensiveness of the odor. [Conclusions] The application of aeration induced changes in the tank's behavior and odor perception, confirming its effectiveness. The addition of iron sulfate, lime, and BiOWiSH® did not generate significant changes in odor perception.

[Objetivo] El objetivo de este estudio fue evaluar la respuesta a corto plazo de cuatro diferentes medidas de mitigación de olores en un tanque de homogeneización de una PTAR universitaria. [Metodología] Se aplicaron las medidas de aireación, adición de cal, adición de sulfato de hierro y adición del producto comercial BiOWiSH® odor; durante cuatro tiempos de retención hidráulico. Se monitoreó el afluente y la unidad en cada periodo, utilizando una línea base como comparación de las medidas. Se midió por triplicado cada 30 min el potencial de Hidrógeno, potencial de oxidación reducción, oxígeno disuelto y la concentración de sulfuro disuelto. Se aplicó una encuesta de percepción de olores a visitantes de la PTAR evaluando intensidad, ofensividad y carácter con un total de 15 encuestas por periodo de monitoreo. Se determinaron diferencias entre medidas de mitigación y línea base con pruebas t-student (datos cuantitativos) y medianas de Mood (datos cualitativos). Se utilizó Minitab2019 y un límite de confianza de 95%. [Resultados] Todas las medidas de mitigación disminuyeron significativamente la concentración de sulfuro disuelto en la unidad. La medida aireación evitó el agotamiento de oxígeno, régimen reductivo y fermentación ácida, favoreciendo la oxidación de odorantes, además fue la única medida de mitigación estudiada que generó una reducción en la intensidad y ofensividad del olor. [Conclusiones] La aplicación de aireación generó un cambio en el comportamiento de la unidad y la percepción de olor, confirmando su efectividad. La adición de sulfato de hierro, cal y BiOWiSH® no generaron cambios significativos en la percepción de olor.

Abstract: The present study assesses the water quality of Ciénaga La Pachita swamp (Cesar, Colombia) by characterizing the aquatic macroinvertebrates associated to the macrophyte Eichhornia crassipes (Pontederiaceae), also known as Buchón de Agua. The assessment also examines physical and chemical variables in different hydrological periods, estimates alpha and beta diversity indices, and determines the BMWP/Col and ASPT water quality indices. As a result, 1550 macroinvertebrates are collected, belonging to five classes, 11 orders, and 21 families. Alpha and beta diversity indices show medium diversity and the class Insecta is dominant. The order Coleoptera is the most diverse while the order Diptera is the most abundant, the Chironomidae family being the most dominant. A significant percentage of the families identified are significantly correlated with both dissolved oxygen and suspended solids. In conclusion, the Ciénaga La Pachita has a medium diversity of macroivertebrates associated to the radicular system of E. crassipes.

Resumen: En el presente estudio se evalúa la calidad del agua en la Ciénaga La Pachita (Cesar, Colombia) a través de análisis de macroinvertebrados acuáticos asociados a la macrofita Eichhornia crassipes (Pontederiaceae), Buchón de Agua. Se examinan variables físico-químicas en diferentes periodos hidrológicos, se estiman los índices de diversidad alfa y beta y se determinan los índices de calidad del agua BMWP/Col y ASPT. Como resultado se colectan 1550 macroinvertebrados pertenecientes a 5 clases, 11 órdenes y 21 familias. La diversidad alfa y beta muestran una diversidad media y la clase Insecta es dominante. El orden Coleoptera es el más diverso y el orden Diptera es el más abundante, siendo la familia Chironomidae la más dominante. Un importante porcentaje de las familias registradas se correlacionaron significativamente con las variables oxígeno disuelto y sólidos suspendidos. En conclusión, la Ciénaga La Pachita tiene una mediana diversidad de macroinvertebrados acuáticos asociados al sistema radicular de E. crassipes.

Abstract: Wastewater treatment systems based on floating aquatic plants represent an interesting option, whose development, design, and operation have been based on empirical procedures, mainly because sufficient data has not been generated to create general design and maintenance models. Floating macrophytes have proven to be efficient in bioremediation of wastewater containing organic matter and toxic substances that are harmful to the environment. The need to find a solution to this growing situation of contamination and the possibility of reusing wastewater has motivated this study, whose objective was to study the purifying capacity of Pistia stratiotes L. in wastewater treatment in order to establish the potential use of this species. The physicochemical parameters were analyzed following the standardized analytical techniques published by the Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA-AWWA-WPC. Regarding the results obtained from the tested parameters, a removal below 50% was observed: BOD5 (30.7%), COD (40.8%), Total Suspended Solids - TSS (42%), pH it varied between 5.4 and 6.2, the dissolved Oxygen was increasing, taking values from 4.78 mgO2/L to 12.09 mgO2/L. Taking into account the statistical results of the t test values, it was concluded that there was no significant removal of the physicochemical and microbiological parameters analyzed in the different concentrations used (5, 25, 50, 75 and 100) %, this could be influenced by the low temperatures of the season and the short term of exposure of the plant with the residual water.

Resumen: Los sistemas de tratamiento de aguas residuales a base de plantas acuáticas flotantes representan una opción interesante, cuyo desarrollo, diseño y operación se ha basado en procedimientos empíricos debido principalmente a que no se han generado los datos suficientes que permitan crear modelos generales de diseño y mantenimiento. Las macrófitas flotantes han demostrado ser eficientes en la biorremediación de aguas residuales con contenidos de materia orgánica y sustancias tóxicas perjudiciales para el medio ambiente. La necesidad de encontrar alguna solución a esta situación creciente de contaminación y la posibilidad de reutilizar las aguas residuales ha motivado a realizar este estudio, cuyo objetivo fue estudiar la capacidad depuradora de la Pistia stratiotes L. en el tratamiento de aguas residuales a fin de establecer el uso potencial de esta especie. Los parámetros fisicoquímicos fueron analizados siguiendo las técnicas analíticas estandarizadas publicadas por el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater APHA-AWWA-WPC. Con respecto a resultados obtenidos de los parámetros ensayados se observó una remoción por debajo del 50%, la DBO5 (30,7 %), la DQO (40,8%), los Sólidos Suspendidos Totales - SST (42%), el pH varió entre 5,4 y 6,2, el Oxígeno disuelto fue en aumento tomando valores de 4,78 mgO2/L a 12,09 mgO2/L. Teniendo en cuenta los resultados estadísticos de los valores del tes t, se concluyó que no hubo remoción significativa de los parámetros fisicoquímicos y microbiológico analizados en las distintas concentraciones utilizadas (5, 25, 50, 75 y100) %, esto pudo estar influenciada por las bajas temperaturas de la estación y el corto plazo de exposición de la planta con el agua residual.

Resumen 16. La contaminación por microplásticos (MP) y por la presencia de imposex (IMP) en caracoles de consumo humano se ha convertido en un tema de preocupación mundial en los ecosistemas marinos. El objetivo del presente estudio fue evaluar la presencia de MP y de IMP en el caracol marino Thaisella chocolata en cuatro localidades y dos temporadas del año de la costa central del Perú. Los sitios seleccionados fueron las caletas de Chorrillos, y de Cerro Azul, y los puertos marítimos menores de Chancay y de Huacho, del departamento de Lima, Perú. Individuos de T. chocolata fueron colectados en cada localidad y en dos temporadas del 2021. Los caracoles fueron examinados para la cuantificación de MP, de acuerdo a su forma y coloración, y en las hembras fue determinado el IMP y calificado porcentualmente. El análisis global muestra una Frecuencia de Ocurrencia (FO %) de MP de 97,86% ± 3,34 (rango de 90,90 al 100%), y la abundancia (micropartículas de MP/individuo) fue de 9,07 ± 4,71 (rango 4,72 a 17,82). Los colores de los MP negro, azul y magenta fueron los dominantes. La FO%, y la abundancia de micropartículas de MP no mostraron diferencias entre ambas temporadas. Los mayores valores de detección de MP ocurrieron en los individuos de Cerro Azul. Los microfragmentos de MP presentaron las mayores abundancias y el color negro fue el dominante. El IMP fue calificado mayormente como alto en un 50% de los caracoles hembras. No se observaron diferencias en la FO% ni en la abundancia de micropartículas de MP entre temporadas. El IMP no se asoció con la FO% ni con la abundancia de MP en T. chocolata. La abundancia de MP en T. chocolata se relacionó negativamente con los nitritos, nitratos, y amonio, y positivamente con el oxígeno disuelto del agua de mar. Los hallazgos indican que el caracol marino T. chocolata es un organismo adecuado para el monitoreo de la contaminación por MP y del IMP.

Abstract 20. Contamination by microplastics (MP) and the presence of imposex (IMP) in snails for human consumption has become an issue of global concern in marine ecosystems. The objective of this study was to evaluate the presence of MP and IMP in the sea snail Thaisella chocolata in four locations and two seasons of the year on the central coast of Peru. The selected sites were the coves of Chorrillos and Cerro Azul, and the minor seaports of Chancay and Huacho, in the department of Lima, Peru. Individuals of T. chocolata were collected in each location and in two seasons of 2021. The snails were examined for the quantification of MP, according to their shape and color, and in the females, the IMP was determined and qualified as a percentage. The global analysis shows a Frequency of Occurrence (FO %) of MP of was 97.86% ± 3.34 (range from 90.90 to 100%), and the abundance (MP microparticles/individual) was 9.07 ± 4.71 (range 4.72 to 17.82). The colors of the black, blue and magenta MPs were the dominant ones. The FO%, and the abundance of MP microparticles did not show differences between both seasons. The highest MP detection values occurred in individuals from Cerro Azul. The MP micro-fragments presented the highest abundance and the black color was the dominant one. The IMP was rated as high in 50% of the female snails. No differences were observed in FO% or in the abundance of MP microparticles between seasons. The IMP was not associated with the FO% or with the abundance of MP in T. chocolata. The abundance of MP in T. chocolata was negatively related to nitrites, nitrates, and ammonium, and positively related to dissolved oxygen in seawater. The findings indicate that the marine snail T. chocolata is a suitable organism for monitoring MP and IMP contamination.

Abstract Understanding patterns of freshwater fish assemblage structure is key to protect them from ongoing human-induced threats to aquatic biodiversity. Yet, studies on associations between fish assemblages and habitat are lacking from many areas of high diversity in Middle America. We assessed fish assemblage structure and environmental associations from a portion of the Lacantún River sub-basin (Usumacinta River, Chiapas, Mexico). Based on environmental data and 17,462 individuals (56 species, 46 genera, and 22 families) captured from 13 sites sampled between 2017–2019, we found that stream order, distance to the Usumacinta, forest cover, temperature, and dissolved oxygen are key to explaining assemblage composition. Four clusters were found via multivariate regression tree analysis, with stream order and dissolved oxygen as defining variables. Our findings suggest that fish communities remain spatially structured even at small scales, in association to environmental gradients among habitats.

Resumen Comprender los patrones de estructuración en los ensamblajes de peces dulceacuícolas es una clave para protegerlos de las amenazas humanas a la biodiversidad acuática. No obstante, los estudios sobre asociaciones entre ensamblajes de peces y su hábitat son aún escasos en muchas áreas de alta diversidad de América Media. Evaluamos las asociaciones entre la estructura de los ensamblajes de peces y el ambiente de una porción de la subcuenca del Río Lacantún (cuenca del Río Usumacinta, Chiapas, México). Con base en datos ambientales y un total de 17,462 individuos (56 especies, 46 géneros, y 22 familias) capturados de 13 sitios muestreados entre 2017–2019, encontramos que el orden del cauce, distancia al Usumacinta, cobertura vegetal, temperatura y oxígeno disuelto son clave para explicar la composición de los ensamblajes. Cuatro grupos se detectaron utilizando un árbol de regresión multivariada, definidos por el orden del cauce y el oxígeno disuelto como variables definitorias. Nuestros hallazgos sugieren que las comunidades de peces retienen su estructura espacial aún a pequeñas escalas, en asociación a gradientes ambientales entre hábitats.

ABSTRACT The ecological condition is a parameter that allows us to diagnose the structure and functionality of rivers. The Margaritas River basin, located in the municipality of Pijijiapan, Chiapas, Mexico, is an important source of water recharge and supply. In order to evaluate the ecological condition present at three altitudinal gradients of the Margaritas River, a visual evaluation of the physical habitat was performed following Barbour’s protocol and some physical-chemical parameters were determined (depth, dissolved oxygen, electrical conductivity, temperature, salinity and hydrogen potential). Ammonium, nitrite, nitrate and phosphate ions were also measured at the three study sites. Three replicates were carried out and an analysis of variance and comparison of means by Tukey-kramer (p ≥ 0.05) was applied. The results showed a suboptimal (Margaritas 1 and 2 sites) and marginal (Río Ramón site) habitat condition. Physicochemical parameters presented significant differences for site-specific electrical conductivity (F2,6 = 68.77 p ≤ 0.0001), electrical conductivity at 25 ºC (F2,6 = 59.67 p = 0.0001) and water temperature (F2,6 = 160.66, p ≤ 0.0001), where the highest values correspond to site Margaritas 2. The amount of nitrates (6.83 ± 0.55 mg/L) and nitrites (3.67 ± 1.15 mg/L) at site Margaritas 2 were the highest values obtained. Finally, phosphate ions presented their highest values at the Río Ramón site (0.12 ± 0.05 mg/L). The results obtained provide a current perspective on the state and condition of the Margaritas River, and it is necessary to implement appropriate management strategies for each study area.

RESUMEN La condición ecológica es un parámetro que permite diagnosticar la estructura y funcionalidad de los ríos. La cuenca del Río Margaritas, localizada en el municipio de Pijijiapan, Chiapas, México es una fuente importante de recarga y provisión hídrica. Con el objetivo de evaluar la condición ecológica presente en un gradiente altitudinal del Río Margaritas, se realizó la evaluación visual del hábitat físico a través del protocolo de Barbour y se determinaron los parámetros fisicoquímicos (profundidad, oxígeno disuelto, conductividad eléctrica, temperatura, salinidad y potencial de Hidrógeno). También se cuantificaron los iones de amonio, nitritos, nitratos y fosfatos en tres sitios de estudio. Se realizaron tres repeticiones y se aplicó un análisis de varianza y comparación de medias por Tukey-kramer (p ≥ 0.05). Los resultados mostraron una condición de hábitat sub óptima (sitios Margaritas 1 y 2) y marginal (sitio Río Ramón). Los parámetros fisicoquímicos presentaron diferencias significativas para la conductividad eléctrica específica en el sitio (F2,6 = 68.77 p ≤ 0.0001), conductividad eléctrica a 25 ºC (F2,6 = 59.67 p = 0.0001) y temperatura del agua (F2,6 = 160.66, p ≤ 0.0001), donde los valores más altos fueron los del sitio Margaritas 2. La concentración de nitratos (6.83 ± 0.55 mg/L) y nitritos (3.67 ± 1.15 mg/L) obtenidos en el sitio Margaritas 2 fueron los valores más altos. Finalmente, los iones de fosfato presentaron los valores más altos en el sitio Río Ramón (0.12 ± 0.05 mg/L). Los resultados obtenidos brindan una perspectiva actual sobre el estado y condición del Río Margaritas, siendo necesario implementar estrategias de gestión propicias para cada zona de estudio.

RESUMEN El estuario del Guayas en Ecuador es el ecosistema estuarino más grande en América del Sur occidental. Su valor ecológico recae en la provisión de hábitats de refugio y pesquería, así como servicios de filtrado y desintoxicación proveído por organismos filtradores, vegetación y humedales. Para este análisis se usaron observaciones oceanográficas y meteorológicas para entender la variabilidad hidrodinámica de dos áreas de estudio en la parte interna del estuario, Manglares de Churute y Estero Salado, desde febrero de 2016 hasta febrero de 2017. Churute presentó menos impactos antropogénicos que Estero Salado, el cual actualmente no está acoplado al flujo del río y es altamente influenciado por Guayaquil, la segunda ciudad más grande del Ecuador, y efluentes de piscinas camaroneras adyacentes. La influencia del océano y río en Manglares de Churute se observa en los valores superiores de oxígeno disuelto (OD), y menores de salinidad, temperatura y fosfatos que en el Estero Salado, particularmente durante la temporada húmeda, cuando el río es el modo dominante del forzamiento en esos primeros meses calientes y lluviosos del año. Se encontraron niveles hipóxicos (OD debajo de 2 mg L-1) en Estero Salado en varias estaciones durante la caliente temporada lluviosa. Esta información sugiere que la variabilidad estacional (temporada seca/lluviosa) es la mayor influencia de las condiciones hidrográficas del estuario interior del Guayas, agregando variabilidad a la salinidad, turbidez, nutrientes y OD en toda la columna de agua.

ABSTRACT The Guayas estuary in Ecuador is the largest estuarine ecosystem on the Pacific coast of South America. This estuary provides nursery and fisheries habitats, as well as filtering and detoxification services provided by suspension feeders, vegetation, and wetlands. We used oceanographic and meteorological observations to understand the hydrodynamic variability of two areas in the inner part of the estuary, Manglares de Churute and Estero Salado, from February 2016 to February 2017. Churute has less anthropogenic impacts than Estero Salado, which is currently uncoupled from river flow and highly influenced by Guayaquil, the second largest city in Ecuador, and adjacent shrimp pond effluents. The influences from the ocean and river on Churute include higher dissolved oxygen (DO) and lower salinity, temperature and phosphates than in Estero Salado, particularly during the wet season when the river is the dominant mode of forcing in those warm and rainy first months of the year. Hypoxic levels (DO below 2 mg L-1) were found in Estero Salado in several stations during the hot, rainy season. These data suggest seasonal variability (dry/rainy season) influences the hydrographic conditions in the inner Guayas estuary mostly, adding variability to salinity, turbidity, nutrients and DO of the whole water column.

Resumen El objetivo de esta investigación fue describir espacial y temporalmente las concentraciones de nitratos en correlación con las actividades antropogénicas que rodean el río Sierpe que atraviesa el Humedal Nacional Térraba-Sierpe (HNTS). Aunque protegido territorialmente por la legislación costarricense, este humedal está rodeado por una intensa actividad agrícola. En el 2018 se realizó un monitoreo mensual de pH, nitratos y oxígeno disuelto (OD) en catorce puntos del río. Se obtuvo una línea base alrededor de 5 mg NO3 -/L en períodos sin actividades agrícolas y picos hasta de 20 mg NO3 -/L después de las actividades de fertilización. Correspondientemente se observó disminución de OD y pH en los días de alta actividad agrícola. En los meses posteriores a la fertilización, los colaboradores del programa de manejo y vigilancia del HNTS observan un crecimiento acelerado de plantas acuáticas y un deterioro general en la reproducción del manglar. Sin embargo, cuando se observa una alta concentración de nitratos en áreas agrícolas, también se observa su declive en la dirección del flujo del río hasta su desembocadura. Este hecho muestra la función aún activa del humedal y su importancia en el procesamiento de nitratos. Se recomienda regular las actividades no solo en el límite territorial sino también en los límites del sistema hídrico circundante al HNTS para proteger esta función ecosistémica.

Resumo Esta pesquisa teve como objetivo descrever espacial e temporariamente as concentrações de nitrato em correlação com as atividades antropogênicas que cercam o rio Sierpe. Este rio atravessa a Zona Úmida Nacional Térraba-Sierpe (HNTS) que, embora territorialmente protegida pela legislação costarriquenha, é cercada por intensa atividade agrícola. Em 2018, foi realizado um monitoramento mensal de pH, nitratos e oxigênio dissolvido em catorze pontos do rio, onde foi obtida uma linha de base em torno de 5 mg NO3 -/L em períodos sem atividades agrícolas e picos de até 20 mg NO3 -/L após eventos de fertilização. Correspondentemente, observou-se a diminuição do oxigênio dissolvido e do pH nos dias de alta atividade agrícola. Nos meses seguintes à fertilização, os colaboradores do programa de gestão e vigilância do HNTS observam um crescimento acelerado de plantas aquáticas e uma deterioração geral na reprodução de manguezais. No entanto, a concentração de nitratos diminui sistematicamente na direção do fluxo do rio até chegar à foz, o que mostra a função ainda ativa da zona úmida e sua importância no processamento de nitratos. A fim de proteger essa função ecossistêmica, recomenda-se a necessidade de regulação das atividades, não apenas dentro do limite territorial, mas também dos limites do sistema de água em torno do HNTS.

Abstract This research aimed to describe, spatially and temporally, the concentrations of nitrates in correlation with anthropogenic activities surrounding the Sierpe River that crosses the National Térraba-Sierpe Wetland (HNTS). Although territorially protected by Costa Rican legislation, this wetland is surrounded by intense agricultural activity. In 2018, monthly monitoring of pH, nitrates, and dissolved oxygen was carried out in fourteen points of the river. A baseline around 5 mg NO3 - / L was obtained in periods without agricultural activities and peaks up to 20 mg NO3 - / L after fertilization activities. Correspondingly, a decrease in dissolved oxygen and pH was observed on days of high agricultural activity. In the months following fertilization, accelerated growth of aquatic plants and a general deterioration in mangrove reproduction were observed by collaborators of the HNTS management and surveillance program. Nevertheless, when high nitrates concentration in agricultural areas are observed, their decline is also observed in the direction of the river's flow until it reaches its mouth. This facts shows the still active function of the wetland and its importance in the processing of nitrates. To regulate activities not only in the territorial limit but also in the limits of the water system surrounding the HNTS is recommended to protect this ecosystem function.

Resumen. La falta de conocimiento sobre la variabilidad morfológica en poblaciones de hidrozoos ha generado numerosas identificaciones erróneas a lo largo de la historia. Cladonema radiatum Dujardin, 1843 se caracteriza por presentar diferentes morfologías en diferentes localidades del mundo, lo cual ha ocasionado diversas confusiones taxonómicas dentro del grupo. En el presente estudio se analiza la variabilidad morfológica en una población de C. radiatum. El material provino de una laguna costera en el sur del golfo de México. Los muestreos se llevaron a cabo durante 3 meses del año 2017. En cada sitio de muestreo se registraron los valores de salinidad, oxígeno disuelto y temperatura. Cladonema radiatum fue más abundante y presentó tamaños más grandes cuando la laguna tuvo los valores más bajos de salinidad. Se reconocieron 6 morfologías diferentes. La presencia de papilas gelatinosas en la superficie abaxial de los bulbos marginales y un arreglo abaxial de los nematocistos en las ramificaciones más cortas de los tentáculos marginales son características documentadas por primera vez en la especie. Estas consideraciones enriquecen la descripción taxonómica de C. radiatum y contribuyen al conocimiento sobre la taxonomía de hidrozoos en México. No obstante, la taxonomía de Cladonema continúa siendo confusa. El presente trabajo establece una base para futuros estudios integradores que clarifiquen los límites morfológicos del género. Sin embargo, solo trabajos integradores basados en la morfología y el análisis molecular de las especies del género permitirán decodificar su naturaleza críptica.

Abstract. The lack of knowledge on the morphological variability in hydrozoan populations has resulted in numerous misidentifications over history. Cladonema radiatum Dujardin, 1843 is characterized by presenting different morphologies in different localities of the world, which has caused many taxonomic confusions within the group. In this study, the morphological variability in a population of C. radiatum is analyzed. The material came from a coastal lagoon in the southern Gulf of Mexico. The samplings were carried out for 3 months in 2017. Salinity, dissolved oxygen, and temperature were recorded at each sampling site. Cladonema radiatum was more abundant and bigger when the lagoon showed the lowest levels of salinity. Six different morphologies were recognized. The presence of gelatinous papillae on the abaxial surface of marginal bulbs and an abaxial arrangement of nematocysts in the shortest branches of the tentacles are features recorded for the first time in the species. These considerations enrich the taxonomic description of C. radiatum and contribute to the knowledge on the taxonomy of Hydrozoa in Mexico. The taxonomy of Cladonema continues to be confusing, and the present work sets a basis for further integrative studies clarifying the morphological boundaries of the genus. However, only integrative works based on the morphology and molecular analyses of the species would be able to decode its cryptic nature.

ABSTRACT The Santiago bay is considered the second most polluted in the country. Due to Covid-19, the productivity of the industries that surround it, and the port maritime transfer decreased. Therefore, the objective of the work is to identify the influence that the residuals of some industries had on the contamination of the bay in 2020. Eleven parameters indicative of contamination were determined, such as heavy metals, dissolved oxygen, suspended solids and turbidity. It can be ensured that the Fiber Cement, Erasol, Oil Refinery, Soy Processing, and Brewery companies are the ones that contribute the highest concentrations of pollutants to the waters of the bay and that the quality of the waters of the area studied does not meet the requirements for bathing or fishing areas according to current Cuban regulations.

RESUMEN La bahía santiaguera es considerada la segunda más contaminada del país. Debido a la Covid-19, la productividad de las industrias que la rodean, y el trasiego marítimo portuario disminuyó. Por ello, el objetivo del trabajo es identificar la influencia que tuvieron los residuales de algunas industrias en la contaminación de la bahía en el 2020. Se determinaron once parámetros indicativos de contaminación como metales pesados, oxígeno disuelto, sólidos suspendidos y turbiedad. Se puede asegurar que las empresas de Fibrocemento, ERASOL, Refinería de Petróleo, Procesadora de Soya, y Cervecería, son las que mayores concentraciones de contaminantes aportan a las aguas de la bahía y que la calidad de las aguas de la zona estudiada no cumple con los requisitos para zona de baño ni de pesca según las normas cubanas vigentes.

Abstract: In this study, the composition, distribution, and abundance of cumaceans collected in Isla Mujeres and Isla Contoy National Parks, Quintana Roo, Mexico, were evaluated. The specimens were collected with a scoop net (0.30 m wide by 0.48 m long and 330 µm mesh opening). The trawls were carried out on submerged vegetation in 10 m long transects parallel to the coastline. Additionally, at a station in Isla Mujeres, a white light trap with an intensity of 30 lm was used. The values of physicochemical parameters were measured in situ, which were within established by the official Mexican standard for uncontaminated waters; temperature (27.26 ± 0.64 °C); salinity (35.65 ± 0.21); dissolved oxygen (8.01 ± 0.88 mg L-1); total dissolved solids (22.82 ± 0.22 ppm); and pH (8.07 ± 0.15). Regarding the families Bodotriidae and Nannastacidae, a total of 7,590 specimens belonging to 5 genera and 18 species were identified. Cumella sp. “A” was the most abundant species with 5,364 specimens followed by Vaunthompsonia floridana with 1,391 specimens. Vaunthompsonia minor was recorded in 9 of the 11 sampling stations. The geographic distribution ranges of Cyclaspis mexicansis, Cumella achimae, C. bacescui, C. andri, C. caribbeana, C. croixensis, C. medeeae, and C. somersi were extended. The highest diversity and equitability occurred in Isla Mujeres (3.05 and 0.88 bits ind-1, respectively). The genus Vaunthompsonia was dominant in Isla Mujeres, while the genus Cumella was dominant in Isla Contoy.

Resumen: En este estudio se evaluó la composición, distribución y abundancia de cumáceos colectados en los Parques Nacionales Isla Mujeres e Isla Contoy, Quintana Roo, México. Los especímenes fueron recolectados con una red de cuchara (0,30 m de ancho por 0,48 m de largo y 330 µm de apertura de malla). Los arrastres se realizaron sobre vegetación sumergida en transectos de 10 m de largo paralelos a la línea de costa. Adicionalmente, en una estación de Isla Mujeres se utilizó una trampa de luz blanca con una intensidad de 30 lm. Se midieron los parámetros fisicoquímicos in situ, los cuales estuvieron dentro de los valores establecidos por la norma oficial mexicana para aguas no contaminadas; temperatura (27,26 ± 0,64 °C); salinidad (35,65 ± 0,21); oxígeno disuelto (8,01 ± 0,88 mg L-1); sólidos disueltos (22,82 ± 0,22 ppm); y pH (8,07 ± 0,15). En cuanto a las familias Bodotriidae y Nannastacidae, se identificaron un total de 7.590 ejemplares pertenecientes a 5 géneros y 18 especies. Cumella sp. “A” fue la especie más abundante con 5.364 ejemplares seguida de Vaunthompsonia floridana con 1.391 ejemplares. Se registró Vaunthompsonia minor en 9 de las 11 estaciones de muestreo. Se amplió el rango geográfico de distribución de Cyclaspis mexicansis, Cumella achimae, C. bacescui, C. andri, C. caribbeana, C. croixensis, C. medeeae y C. somersi. La mayor diversidad y equidad se presentó en Isla Mujeres (3,05 y 0,88 bits ind-1, respetivamente). El género Vaunthompsonia fue dominante en Isla Mujeres, mientras que el género Cumella fue dominante en Isla Contoy.

Resumen Los índices fisicoquímicos y biológicos se vienen utilizando de manera aislada, si los parámetros de estos índices se aplicaran de manera integral, reunirían en una única medida la variabilidad funcional y estructural de los componentes bióticos y abióticos de la calidad del agua. Por ello en esta investigación se realizó un análisis integral de la calidad del agua; se utilizaron variables abióticas y macroinvertebrados acuáticos para la construcción del índice integral. Para ello se establecieron 11 puntos de muestreo que fueron seleccionados considerando distintos grados de intervención agroindustrial. Se midieron 21 variables abióticas y 27 métricas biológicas. Los macroinvertebrados fueron recolectados cuantitativamente e identificados hasta nivel taxonómico de familia. Mediante un ACP, previa estandarización y exclusión de variables no correlacionadas (VIF ≤ 10) se determinó el gradiente abiótico, que representó a las variables abióticas que explicaron las perturbaciones en el agua; con el gradiente abiótico y las métricas biológicas se realizó una correlación de Pearson, y se seleccionaron aquellas métricas biológicas que presentaron una correlación elevada y no redundante (Pearson 0.6 ≤ r ≤ 0,8); con las métricas biológicas seleccionadas se procedió a formular y categorizar el índice; finalmente, mediante una regresión lineal simple, el índice propuesto fue comparado con otros cinco índices (ICA, ICOMO, EPT, BMWP/col. y ASPT). Los resultados mostraron que el gradiente abiótico fue definido por el CP 1 que explicó el 65,5% de la varianza acumulada, representado por la altitud (r = 0,411), hierro (r = 0,345) y oxígeno disuelto (r = 0,329). Las métricas biológicas utilizadas para el diseño del índice fueron: % de raspadores, % de nadadores, NEF de orden 2, tolerancia de Ephemeroptera y Trichoptera. Se concluyó que el índice integral presenta mayor nivel predictivo (R2 = 0,87) de la calidad del agua, frente a los demás índices: ASPT (R2 = 0,79), BMWP/col. (R2 = 0,68), EPT (R2 = 0,61), ICOMO (R2 = 0,35) e ICA (R2 = 0,27).

Abstract The physicochemical and biological indices have been used in isolation; if the parameters of these indices were applied in an integrated manner, they would bring together in a single measure the functional and structural variability of the biotic and abiotic components of water quality. Therefore, in this research an integral analysis of water quality was carried out; abiotic variables and aquatic macroinvertebrates were used for the construction of the integral index. For this purpose, 11 sampling points were established and selected considering different degrees of agro-industrial intervention. 21 abiotic variables and 27 biological metrics were measured. Macroinvertebrates were quantitatively collected and identified to family taxonomic level. Using a PCA, after standardization and exclusion of uncorrelated variables (VIF ≤ 10), the abiotic gradient was determined, which represented the abiotic variables that explained the disturbances in the water; with the abiotic gradient and the biological metrics, a Pearson correlation was performed, and those biological metrics that presented a high and non-redundant correlation were selected (Pearson 0.6 ≤ r ≤ 0.8); with the selected biological metrics, we proceeded to formulate and categorize the index; finally, by means of simple linear regression, the proposed index was compared with five other indexes (ICA, ICOMO, EPT, BMWP/col. and ASPT). The results showed that the abiotic gradient was defined by CP 1 which explained 65.5% of the accumulated variance, represented by altitude (r = 0.411), iron (r = 0.345) and dissolved oxygen (r = 0.329). The biological metrics used for the index design were: % scrapers, % swimmers, NEF of order 2, Ephemeroptera and Trichoptera tolerance. It was concluded that the integral index presents a higher predictive level (R2 = 0.87) of water quality, compared to the other indices: ASPT (R2 = 0.79), BMWP/col. (R2 = 0.68), EPT (R2 = 0.61), ICOMO (R2 = 0.35) and ICA (R2 = 0.27).

ABSTRACT The refinery of petroleum study object has the mission of taking place derived of the petroleum and to offer services of high quality to the national territory. Several are the polluting elements that are generated in their productive processes, as well as the effects that carry on the ecosystem. Of there the necessity to evaluate the operation of the system of treatment of the residual liquids in this refinery. The specialists of Geominera Guide they carried out five sampling campaigns in the period understood among February of the year 2016 and February of the 2018. It is demonstrated that in the five made campaigns the oils and fatty, the hydrocarbons, the suspended solids and the dissolved oxygen don't fulfill the requirements settled down in the norm of effective to be poured. By means of an analysis of variance multifactorial it is demonstrated that the lagoon of oxidation doesn't work appropriately from the year 2016. Keeping in mind the obtained results and that the treatment system has more than 50 years of exploitation intends study modifications to the treatment system of residual for the industry.

RESUMEN La refinería de petróleo objeto de estudio tiene la misión de producir derivados del petróleo y brindar servicios de alta calidad al territorio nacional. Varios son los elementos contaminantes que en sus procesos productivos se generan, así como los efectos que acarrean sobre el ecosistema. De ahí la necesidad de evaluar el funcionamiento del sistema de tratamiento de los residuales líquidos en la refinería. Los especialistas de Geominera Oriente realizaron cinco campañas de muestreo en el período comprendido entre febrero del año 2016 y febrero del 2018. Se demuestra que en las cinco campañas efectuadas los aceites y grasas, los hidrocarburos, los sólidos suspendidos y el oxígeno disuelto no cumplen con los requerimientos establecidos en la norma de vertimiento vigente. Mediante un análisis de varianza multifactorial se evidencia, que la laguna de oxidación no funciona adecuadamente desde el año 2016. En correspondencia con los resultados obtenidos, y que el sistema de tratamiento tiene más de 50 años de explotación, se propone que se estudien modificaciones al sistema de tratamiento de los residuales para la industria.

Resumen Contexto: La transferencia del oxígeno disuelto (OD) es un tema de importancia para la calidad del agua. Diversos dispositivos se han diseñado para suministrar el OD requerido en algunos cuerpos de agua durante su tratamiento y restauración; sin embargo, estos conllevan un alto consumo de energía, requiriendo optimizar los parámetros de uso. Método: Este trabajo estudió el efecto de la potencia y número de aspas utilizadas en un aireador de eje horizontal. Las mediciones se realizaron en muestras de agua anóxica, utilizando tres dispositivos aireadores conformados por 6, 12 y 24 aspas, variando la velocidad de rotación a partir del voltaje suministrado. Resultados: Los mayores valores obtenidos del coeficiente de transferencia K L a se presentan en dispositivos con mayor cantidad de aspas. Sin embargo, la eficiencia estándar de aireación (SAE) y la eficiencia de transferencia de oxígeno estándar (SOTR) revelaron que el dispositivo con 6 aspas presenta una mayor eficiencia energética. Conclusiones: Se demostró que la transferencia de OD no depende únicamente de los impactos asociados al número de aspas, y que la máxima eficiencia en la transferencia se obtiene con un menor número de aspas. Estos resultados pueden contribuir en mejorar el entendimiento del funcionamiento de estos sistemas mecánicos en términos de transferencia de OD.

Abstract Context: Dissolved oxygen (DO) transfer is an important matter for water quality. Several devices have been designed to supply the required DO in some bodies of water during their treatment and restoration. However, these entail a high energy consumption, thus requiring the optimization of use parameters. Method: This work studies the effect of the power and number of paddles used in a horizontal axis aerator. Measurements were made on anoxic water samples using three mechanical aerating devices made up of 6, 12, and 24 paddles while varying the rotation speed from the supplied voltage. Results: The highest values obtained for the transfer coefficient K L a are reported by devices with a greater number of blades. Nevertheless, the Standard Aeration Efficiency (SAE) and the Standard Oxygen Transfer Rate (SOTR) efficiency reveal that the 6-paddle wheels are more energy-efficient. Conclusions: It is shown that DO transfer does not depend solely on the impacts associated with the number of paddles, and that the maximum transfer efficiency is obtained with a lower number of paddles. These results contribute to improving the understanding of the operation of these mechanical systems in terms of DO transfer.